ViQiT vertaalt TMMi naar Nederlands

Geplaatst op 7/02/2024

Door: Gilbert Smulders, Consultant bij ViQiT

Een van de eerste activiteiten die onze collega Gilbert heeft opgepakt als Local Chapter Lead TMMi, is het vertalen van TMMi documenten naar het Nederlands. Hij heeft dat samen met onze collega Tim opgepakt. Zij zijn eerst aan de slag gegaan met de algemene brochure en de TMMi Lightning Scan. Uitdaging was daarbij wat vertaal je wel en wat kun je beter niet vertalen. Daarnaast wilden zei de vertaling in lijn houden met een eerdere vertaling in het boek de kleine TMMi. En nu deze eerste twee vertalingen zijn afgerond, staat de volgende vertaal uitdaging op de planning. Dan staat waarschijnlijk het model zelf te wachten op een vertaling. Met deze vertalingen wordt TMMi steeds interessanter voor Nederlandse organisaties.

De TMMi Lightning Scan is gratis te downloaden via de download pagina van TMMi.

De brochure is hier te downloaden.